Clay Paint

Actual colour and texture will be related to actual light. Colour deviations cannot be excluded, each batch of product and aggregate accumulations may cause colour to vary slightly (It’s recommended to order amount required in one purchase). 實際色彩質感與光線有關。無法排除顏色所呈現色差，每一批產品和刷塗堆疊次數都會導致顏色略有差別（建議一次採購所需的量）。

• Natural Mineral Colour / 礦物原色

• Improve Air Quality / 淨化空氣

• Regulate Humidity / 調節濕度

• No Fading Problem / 永不褪色

• Reversible and Reuse / 重複使用

• Low Environmental Impact / 環境友善

Description: Clay Paint can be applied by rolling, brushing, or spraying, resulting in a fine texture. Medium particle size sand or chopped short plant fibres can be added to create richer surface textures. It offers excellent moisture regulation and relatively good abrasion resistance, making it suitable as a finishing coat in dry areas. For best results, it should be applied on a rough substrate (such as a cement-painted surface or apply mineral primer as a base coat if necessary). 描述 | 粉刷款可用滾塗、刷塗、噴塗等方式進行塗佈，紋理細緻（可添加中顆粒砂子或短植物纖維以創造更豐富的紋理）；調濕效果佳，相對耐磨，適合表塗，用於乾區；基材要求粗糙（例如水泥漆面，若有需要請使用市面上的礦物底漆進行打底則效果更佳）。

Application: For best results, apply 2-3 coats of Clay Paint. First coat to provide a toothed surface, second coat to provide actual coverage. Can be applied on Clay Plaster to create more durable and beautiful finish. For interior use, do not continue splashed by water. It is always recommended to try it on a small area first! 應用 | 為獲得最佳效果，請塗抹2-3層的粉刷款。第一層主要提供基材足夠粗糙的表面，第二層再實際覆蓋基材表面。可搭配泥土塗料使用。適用室內，水不易持續潑灑處。永遠建議先小面積試做！

Types: Fine particle size, matte finish. 款式 | 細顆粒、啞面。

Storage: Keep in a dry and cool place. 保存 | 保存於陰涼處。

Installation Steps:

1. Check and prepare the subsurface in good condition (rough and clean). 診斷和確保施做基材狀況良好（應夠粗糙且乾淨）。

2. Using paint mixing drill, stir Clay Paint thoroughly at high speed until evenly. May add some water if the paint is too thick. 使用打泥器將粉刷款攪拌均勻，建議使用不銹鋼攪拌棒快速攪拌。若太濃稠，可添加少量水稀釋。

3. Apply 2-3 coats in a thin coat. Allow each coat to dry (about 3-6 hours for touch dry) before the next coat is applied. 塗抹2～3層塗料，在塗抹新的一層時，請確保上一層已乾燥（碰觸乾燥約3-6小時）。

4. Rolling and brushing will leave subtle surface texture, spraying will create a more even finish with more consistent colour and coverage. 滾塗和刷塗會留下細微的表面紋理，噴塗則能創造出顔色和紋理更均勻的塗層。

Tools: Paintbrush, paint roller and paint tray, paint mixing drill (can be applied by spray gun). 工具 | 毛刷、油漆滾筒與油漆托盤、水泥攪拌機（也可使用噴槍噴塗）。